A Letter from the Front – Лист з фронту

#ALetterFromTheFrontHDK

Exhibition, from

This exhibition is closed.

Exhibition overview

Under the title "Ein Brief von der Front – A Letter from the Front", Haus der Kunst presents a selection of videos and filmic works by contemporary artists from Ukraine.

"'A Letter from the Front' is a partnership with the Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea. It is the outcome of our daily conversations with international art institutions, and it precedes further ones in support of the communities of artists from Ukraine as well as those aligned with Ukraine from Russia and Belarus. Curated by artist Nikita Kadan with Giulia Colletti, the filmic exhibition series underlines our belief in sound, words, music, film, and video as fundamental tools for collective communication, grief, and fortitude, as well as extraordinary and creative forms of inventive documentation. For Haus der Kunst this project is a commitment against the violent invasion of Ukraine and a commitment to the country’s artists — who use their voice and tools to interpret, dissect, and show us what we need to see." (Andrea Lissoni and Emma Enderby)

Some of the Ukrainian artists who participate in this exhibition with their works are currently blocked in the cities under siege or have managed to take refuge in the border areas or in neighbouring countries. They are mobilizing within or outside the borders of the war-torn country, measuring themselves against distances through their own bodies. Some of them were unable to recover their hard drives before leaving their homes and studios, and therefore this project can only include artworks that are saved in digital formats on servers, clouds and web platforms.

“The greater the distances are between all of us, the more united we feel in our demand to stop the Russian aggression in Ukraine. We could not be more solidary than we are now, while we face the fact that years of political struggles are in danger of dissolving and going up in smoke. The selection of filmic works and moving images presented on this occasion do not strictly speak of the new war. They are rather evidence of the work that has been done (or we thought we had done) to prevent the conflict. This works can be seen as a premonition of an evident and inevitable catastrophe, which too often in the history of Ukraine has been tangible.” (participating artists)

The exhibition "A Letter from the Front" was originally commissioned and produced by Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Rivoli-Turin, after the invasion of Ukraine in February 2022. The exhibition features 17 artists and collectives with 19 works, made over the past 15 years in Ukraine. It is curated by Nikita Kadan (Kyiv, *1982) with Giulia Colletti, organised at Haus der Kunst by Luisa Seipp. 

Під назвoю «Ein Brief von der Front – лист з фронту», Haus der Kunst представляє добірку кінематографічних робіт та рухомих зображень сучасних художників з України. Програма «Лист з фронту» спочатку була організованa та створена Музеєм сучасного мистецтва Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, Ріволі-Турин, після вторгнення в Україну в лютому 2022 року. Зібранo Микитoю Кадан (Київ, *1982) разом з Джулією Коллетті. Організовано Луїзою Зайпп, від Haus der Kunst.

«‹Лист з фронту› — це співпраця з Музеєм сучасного мистецтва Castello di Rivoli. Це результат наших щоденних бесід із міжнародними мистецькими інституціями та це початок подальших розмов на підтримку митців з України, а також художників з Росії та Білорусі, які підтримують Україну. Серія кінематографічних виставок, організована художником Микитою Каданом (Київ, 1982) разом із Джулією Коллетті, підкреслює нашу віру в звук, слова, музику, кіно та відео як основні інструменти для колективного спілкування, горя та сили, а також надзвичайні та творчі форми творчої документації. Цей проект, є для Haus der Kunst, вираз проти насильного вторгнення в Україну та прихильністю до митців країни, які використовують свій голос та інструменти, щоб інтерпретувати, аналізувати та показувати нам те, що ми маємо побачити.» Андреа Ліссоні та Емма Ендербі

Українські xудожники i xудожницi, чиї роботи можна побачити на цьому показі, сьогодні перебувають у окупованих українських містах, або. стали біженцями прикордонних районів чи сусідніх країн. Вони мобілізуються в межах або за межами зруйнованої війною країни, борятся на відстані. Деякі з них не могли відновити свої диски, коли залишили свої домівки та студії. Тому цей проект може представити твори мистецтва лише в тому вигляді, у якому вони були збережені в цифровому форматі на серверах, iCloud та веб-платформах.

«Чим довшi відстані між нами всіма icнують, тим більше ми відчуваємо потребу об’єднання, для тoго шoб зупинити російську агресію в Україні. Ми не могли би бути більш згуртованими, ніж зараз, коли ми стикаємося з тим, що роки політичної боротьби ось-ось закінчаться і розгорнуться в диму. Добірка фільмів і рухомих зображень, представлених з цього приводу, не обов’язково говорить про нову війну. Швидше, вони свідчать про роботу, яку ми зробили (або думали, що ми зробили), щоб запобігти конфлікту. Ці роботи можна розглядати як передчуття очевидної та неминучої катастрофи, яка надто часто була відчутною в історії України» (художники-учасники).

Artists / Художник
Yaroslav Futymsky, Katya Libkind, AntiGonna mit Nikita Kadan, Yarema Malashchuk & Roman Himey, R.E.P., Nikolay Karabinovych, Dana Kavelina, Daniil Revkovsky & Andriy Rachinsky, Oleksiy Sai, Alina Kleytman, Lada Nakonechna, Yuri Leiderman mit Andrey Silvestrov, Lesia Khomenkо, Mykola Ridny

Further information on the exhibited works

Детальніше про представлені роботи 

Artists at Risk
Haus der Kunst refers to the initiative Artists at Risk, which helps artists and cultural workers in crisis areas and war zones. The non-profit organisation tries to give them shelter and place them in safe accommodation and artist communities. On the website www.artistsatrisk.org you can offer accommodation, donate or get involved by purchasing an artwork.